The conflict between the Saxons and the Franks during the late 700s and early 800s wasn’t just a random clash. Inflamed by a missionary zeal, it resonates in the 21st century