The ancient monastery at Lindisfarne has never been properly located. But now, new evidence has come to light and a dig will be undertaken in June 2016