Archaeologist have been digging at the abbey of Saint-Maurice d’Agaune since 1896. Very recent excavations have uncovered parts of a huge and fascinating royal-episcopal complex