A thousand years ago, Lisbjerg, just north of Aarhus, was home to one of the king's powerful officials, Ketil the Norman. To understand his world, we must first imagine the landscape in which he lived, travelled, and exercised his authority.
Category: Medieval Histories
‘Medieval Histories’ offers medievalists all the news about exhibitions, books, research, archaeology, travel-tips and much more from the Medieval World
Ketil the Northman at Lisbjerg
Sometime between 970 and 1020, Alfkil and his sons raised a Runic stone at Egå Bridge to commemorate their kinsman, “Manni”, who had served Ketil the Northman as his “land steward”.
The Runic stone was discovered at the beginning of the 19th century in a dry-stone wall near the estuary of Egå, a small river north of the city of Aarhus in Eastern Jutland. Allegedly, local people said that the stone had originally stood near a bridge across the Egå. Judging by similar monuments, the runestone may have formed part of a donation to the local community, consisting of at least the monumental erection of both the bridge and the stone.
The transliteration of the Runic inscription reads:
alfkil : uk : hns : suniR : risþu : stin : þansi : ift : | : mana : sin : frinta : þans : uas : lantirþi : kitils : þis : | nuruna :
while the transcription reads:
Alfkæll ok h[a]ns syniR rēsþu stēn þannsi æft Manna, sinn frǣnda, þann’s vas landhirðiR Kætils þess norrøna.
Based on this, the official translation reads:
“Alfkell and his sons raised this stone in memory of Manni, their kinsman, who was Ketill the Norwegian’s estate steward.”
Thus, in the official translation in the database, the Old Runic word norrøna is interpreted to mean that Ketil was a Norwegian, that is, a person from Norway. However, Ketil is not described as a Norwegian; he is merely identified by the epithet norrønn (Norse). The inscription therefore does not identify him by his place of origin, which would more likely have been expressed by a form such as Noregi, as in nuruiak (Jelling Stone 2) or nuriki (Ketil Stone), both of which are understood to refer to Norway. Rather, Ketil is identified as a norrønn person. Most likely, nuruna refers to someone who spoke Old Norse rather than dansk tunga, corresponding to the explanation of norrœna, f. (3), as the Norse language. The flipped stone shown as featured photo marks the importance of the “Nuruna”-part of the inscription – as seen in the middle part. Maybe Ketil was just called his nickname?
Apart from that, we can be certain that Ketil must have been an important man. Remember that the stone, and probably also the bridge, were erected to honour his man, the steward responsible for Ketil’s estate. The word landhirðiR is also known from the stone Ravnkilde 1. Here it is plausibly indicating an estate steward. Manni may, however, have fulfilled another role, namely that of priest. The title landhirðiR is not as widely used as bruti, bryde, which apart from three Runic stones is also known from early written sources in the 11th and 12th centuries. Perhaps it is significant that the stone was carefully decorated with an early Christian cross? In addition, an early bronze cross was discovered in a grave in the burial ground excavated at Egå. The stone must have been raised around the time when Christianity was becoming more prevalent in the landscape.
Ketil — the Name
Ketil means “cauldron” or “kettle”, and it has been suggested that the name referred either to the vessel containing the sacred mead or beer, indicating a man who provided feasts. Alternatively, it has been interpreted as referring to someone wearing a kettle-shaped helmet, making it a nickname denoting a warrior. Perhaps the infamous Ketil Flatnose, who for a short time ruled the Isles, derived his name from wearing a helmet with a prominent nose guard, such as that seen on the Coppergate Helmet.
Ketil was a very common name throughout the Viking diaspora. The Icelandic Landnámabók, for instance, lists approximately forty-three different individuals named Ketil, either as a simple or compound name, indicating that it was widespread throughout the North Atlantic settlements. One Ketil, as mentioned above, became ruler of the Northern Isles (Ketil Flatnose), while another settled in Greenland, giving his name to Ketilsfjǫrðr.
In Denmark, at least fifteen place names derive from Ketil, including Ketilstorp, now known as Kelstrup. In England, about eighty people named Ketil were recorded as landowners in the Domesday Book. Approximately two-thirds of these estates were located along the eastern coast between Norwich and York, and about 85 per cent are known to pre-date the Norman Conquest. The name was also not uncommon in Normandy, where at least ten place names incorporate Ketil, for example Quettehou on the Cotentin Peninsula. In short, the name was ubiquitous.
Thus, Ketil of Egå may have come from Norway, Iceland, or even Greenland, but he might equally well have originated in the British Isles or Normandy. Accordingly, we refer to him here as Ketil the Northman. The fact remains, however, that he spoke nuruna or norrœna.
Ketil the Man from Lisbjerg
We have absolutely no way of identifying the lord of the manor at Lisbjerg as identical to Ketil the Northman.
It is intriguing, though, that Lisbjerg has been archaeologically documented as
- an elite site
- with a strategic position near the sheltered bay of Århus
- and likely with close connections to the Jelling dynasty
- but also with clear connections to the North Atlantic parts of the Viking diaspora
NOTES:
Approaches to the study of linguistic identity in the Viking Age
By Eldar Heide
Unpublished manuscript for the seminar Migration And Transcultural Identities In The Viking Age , University of Nottingham, march 3 – april 1, 2006.
Tradition and Innovation: the Function of Ambiguity in the Three Scandinavian Runic Conversion Monuments.
By Arne Kruse. In: Scandinavia Refracted: A Festschrift in Honour of Bjarne Thorup Thomsen. Ed. by Giles, Ian. Edinburgh (2022).
(3) A Concise Dictionary of Old Icelandic. By Geir T. Zoëga. Oxford University Press 1910: and ONP: Dictionary of Old Norse Prose, University of Copenhagen: norrǿna
READ MORE:
Viking Ships and Fleets – How Large Were They?
Impressive new research sheds light on the size of the Viking fleets operating in the Atlantic and the Mediterranean between c. 750 and 1100.
Otto the Great
According to German Historians in the 19th and 20th centuries, Otto the Great (912-973) was responsible for consolidating Germany as a nation. After WW2, the history has been told in a more nuanced way.
Otto I (912-973) was the duke of Saxony (as Otto II, 936–961), German king (from 936), and Holy Roman emperor (962–973). He consolidated the German Kingdom (1) by his suppression of rebellious vassals and his decisive victory over the Hungarians. His use of the church as a stabilizing influence created a secure empire and stimulated a cultural renaissance.
Early years
Otto was the son of King Henry I (the Fowler), of the Liudolfing, or Saxon, dynasty, and his second wife, Matilda. Little is known of his early years, but he probably shared in some of his father’s campaigns. He married Editha (Eadgyth), daughter of the English king Edward the Elder, in 930. She obtained as her dowry the flourishing town of Magdeburg. Nominated by Henry as his successor, Otto was elected king by the German dukes at Aachen on Aug. 7, 936, a month after Henry’s death, and crowned by the archbishops of Mainz and Cologne.
While Henry I had controlled his vassal dukes only with difficulty, the new king firmly asserted his suzerainty over them. This led immediately to war, especially with Eberhard of Franconia and his namesake, Eberhard of Bavaria, who were joined by discontented Saxon nobles under the leadership of Otto’s half-brother Thankmar.
Thankmar was defeated and killed, the Franconian Eberhard submitted to the King, and Eberhard of Bavaria was deposed and outlawed. In 939, however, Otto’s younger brother Henry revolted; he was joined by Eberhard of Franconia and by Giselbert of Lotharingia and supported by the French king Louis IV. Otto was again victorious: Eberhard fell in battle, Giselbert was drowned in flight, and Henry submitted to his brother.
Nevertheless, in 941 Henry once again joined a conspiracy to murder the King. This was discovered in time, and, whereas the other conspirators were punished, Henry was again forgiven. Thenceforward he remained faithful to his brother and, in 947, was given the dukedom of Bavaria. The other German dukedoms were likewise bestowed on relatives of Otto.
Foreign conquests
Despite these internal difficulties, Otto found time to strengthen and to extend the frontiers of the kingdom. In the east the margraves Gero and Hermann Billung were successful against the Slavs, and their gains were consolidated by the founding of the Monastery of St. Maurice in Magdeburg, in 937, and of two bishoprics, in 948.
In the north, three bishoprics (followed in 968 by a fourth) were founded to extend the Christian mission in Denmark, which however remained a separate kingdom under the rule of Gorm the Old . Otto’s first campaign in Bohemia was, however, a failure, and it was not until 950 that the Bohemian prince Boleslav I was forced to submit and to pay tribute.
Having thus strengthened his own position, Otto could not only resist France’s claims to Lorraine (Lotharingia) but also act as mediator in France’s internal troubles. Similarly, he extended his influence into Burgundy. Moreover, when the Burgundian princess Adelaide, the widowed queen of Italy whom the margrave Berengar of Ivrea had taken prisoner, appealed to him for help, Otto marched into Italy in 951, assumed the title of king of the Lombards, and married Adelaide himself, his first wife, Editha (Eadgyth), having died in 946. In 952 Berengar did homage to him as his vassal for the Kingdom of Italy.
Otto had to break off his first Italian campaign because of a revolt in Germany, where Liudolf, his son by Editha, had risen against him with the aid of several magnates. Otto found himself compelled to withdraw to Saxony; but the position of the rebels began to deteriorate when the Magyars invaded Germany in 954, for the rebels could now be accused of complicity with the enemies of the kingdom. After prolonged fighting, Liudolf had to submit in 955.
This made it possible for Otto to defeat the Magyars decisively in the Battle of the Lechfeld, near Augsburg, in August 955; they never invaded Germany again. In the same year Otto and the margrave Gero also won a victory over the Slavs. A further series of campaigns led, by 960, to the subjection of the Slavs between the middle Elbe and the middle Oder. The archbishopric of Magdeburg was founded in 968 with three suffragan bishoprics. Even Mieszko of Poland paid tribute to the German king.
Coronation as emperor
In May 961 Otto procured the election and coronation of the six-year-old Otto II, his elder son by Adelaide, as German king. Then he went for a second time to Italy on the appeal of Pope John XII, who was hard pressed by Berengar of Ivrea. Arriving in Rome on Feb. 2, 962, Otto was crowned emperor, and 11 days later a treaty, known as the Privilegium Ottonianum, was concluded, to regulate relations between emperor and pope. This confirmed and extended the temporal power of the papacy, but it is a matter of controversy whether the proviso enabling the emperor to ratify papal elections was included in the original version of the treaty or added in December 963, when Otto deposed John XII for treating with Berengar and set up Leo VIII as pope. Berengar was captured and taken to Germany, and in 964 a revolt of the Romans against Leo VIII was suppressed.
When Leo VIII died in 965, the Emperor chose John XIII for pope, but John was expelled by the Romans. Otto, therefore, marched for a third time to Italy, where he stayed from 966 to 972. He subdued Rome and even advanced into the Byzantine south of Italy. Prolonged negotiations with Byzantium resulted in the marriage of Otto II to the Byzantine princess Theophano, in 972. Having returned to Germany, the Emperor held a great assembly of his court at Quedlinburg on March 23, 973. He died in Memleben several weeks later and was buried in Magdeburg at the side of his first wife.
Legacy of Otto I
Otto I’s achievement rests mainly on his consolidation of the kingdom. He deliberately made use of the bishops to strengthen his rule and thus created that “Ottonian church system of the Realm” that was to provide a stable and long-lasting framework for Germany. By his victorious campaigns, he gave Germany peace and security from foreign attack, and the preeminent position that he won as ruler gave him a sort of hegemony in Europe. His Italian policy and the acquisition of the imperial crown constituted a link with the old Carolingian tradition and was to prove a great responsibility for the German people in the future. All areas under Otto’s rule prospered, and the resultant flowering of culture has been called the Ottonian renaissance.
NOTES
(1) Often called the German Reich in English historiography, the term Reich echoes the expression, The Nazi Reich. Here it is called the more neutral “German Kingdom”.
FEATURED PHOTO:
In 2025, the remains of Otto the Great were taken up from his grave in Magdeburg Cathedral. This led to public access to a number of photos, including several of his skull. The present photo is an AI-reconstruction based on fleshed out version of his death-mask (also done by AI).
BIOGRAPHIES:
The biography of Johannes Laudage is the best of the more current publications. Unfortunately it has not been translated. However, to these must be added the catalogues from the major exhibitions in the last 25 years in Magdeburg. The smaller publication by Matthias Becher offers a quick overview.
SOURCES:
Primary narrative sources to the history of the 10th century German Kingdom
Was Bede inspired by stories about Muhammad?
New essay by Robert North revisits the hypothesis that Bede in AD 610 modelled his story of Cædmon on that of Muhammad
About Cædmon
We know of Cædmon from Bede's Ecclesiastical History of England from c. 731, written at the monastery of Wearmouth-Jarrow in Northumbria. Arguably, Cædmon composed the first poem in Old English.
Cædmon’s Hymn in new version
New copy of earliest poem in the English language discovered in Rome
The Justinian Plague – a Historical Blip or a Transformative Catastrophe?
The Justinian Plague hit the Mediterranean in AD 541. Historians, archaeologists, and scientists disagree as to the impact the epidemic had on the transformations from Late Antiquity to the Early Middle Ages
Winiþharjaz of Vindelev – A Military Leader in Fifth-Century Denmark
The village of Vindelev in Eastern Jutland was presumably a gift to a Vendish military commander, who operated east of Vejle in the middle of the 400s. An impressive gold hoard opens up the world, in which he lived.
Italian Gothic in Catalonia: Jaume and Pere Serra
Fourteenth-century Barcelona was home to a number of flamboyant artistic workshops producing cartoon-like altarpieces for a wider market.
The Altenberg Madonna
Altenberg Madonna Enters the Städel Museum: A Landmark Acquisition
This morning, the Städel Museum announced what can rightly be described as a watershed moment for the study and appreciation of medieval art in Germany: the acquisition of the Madonna and Child Enthroned, known as the Altenberg Madonna. Dating from around 1320–1330, the sculpture entered the museum’s collection through the joint support of the Ernst von Siemens Art Foundation, the Städelscher Museums-Verein, and the Kulturstiftung der Länder.
With the acquisition of the Altenberg Madonna—made possible through the generous support of leading German cultural foundations—the Städel Museum in Frankfurt achieves the long-awaited reunification of the Altenberg Altar. This exceptional 14th-century Gothic sculpture thus ranks among the most significant acquisitions in the museum’s history.
Considered one of the supreme masterpieces of German Gothic sculpture and among the earliest surviving works of 14th-century Cologne production, the Altenberg Madonna is listed as cultural property of national importance and is therefore subject to strict export protection.
A Long-Awaited Reunion
The sculpture was originally created for the Altenberg Altar, commissioned for the abbey church of the Premonstratensian convent of Altenberg an der Lahn, near Wetzlar in Hesse. For more than a century, the Städel Museum has preserved the painted wings of this extraordinary polyptych—among the oldest examples of German panel painting in its collection. The altar’s central shrine has long been held on permanent loan from the Braunfels Castle Museum. With the acquisition of the Madonna, once positioned at the very heart of the ensemble, the Altenberg Altar can now be fully reassembled and permanently presented to the public for the first time in its history.
The sculpture’s recent history reflects a prolonged period in private ownership. From the late 1920s onward, the Altenberg Madonna was located in southern Germany and, from 1981, remained on permanent loan to the Bayerisches Nationalmuseum in Munich. Its transfer to the Städel thus represents not only a major enrichment of the museum’s collection, but also a symbolic and historical return of the work to its original artistic and narrative context.
Philipp Demandt, Director of the Städel Museum, remarked: “After one hundred years, the celebrated Altenberg Madonna has returned to its rightful place at the heart of the altar—a truly memorable moment in the history of the Städel. This exceptional acquisition was made possible by the foresight of the owners and the extraordinary commitment of our supporters. I extend my sincere thanks to the Ernst von Siemens Art Foundation, the board and members of our supporting association, and the Kulturstiftung der Länder.”
The Altenberg Altar in Context
The Altenberg Altar occupies a distinguished place in the history of European sacred art. From the late 13th century onward, sculpted and painted altarpieces became central fixtures in churches across Latin Europe, fostering close collaboration between painters and sculptors. Particularly north of the Alps, altars with movable wings were developed to accommodate changing liturgical requirements throughout the church calendar. Created around 1330, the Altenberg Altar is among the earliest surviving examples of this innovative format.
On weekdays, the altar displayed scenes from the Passion of Christ against a dark ground. Gradual opening revealed the central shrine containing the Altenberg Madonna, surrounded by the abbey’s relics. On Sundays, a partial opening presented the Virgin flanked by episodes from her life. This sophisticated iconographic program emphasized Mary’s role as patroness of both church and convent, reflecting the significance of Marian devotion in the spiritual and political life of the region.
The abbey of Altenberg maintained close ties to the ruling family of the landgraves of Hesse and Thuringia. After the death of Ludwig IV of Thuringia, Saint Elizabeth of Thuringia entrusted her youngest daughter, Gertrude, to the abbey. Gertrude later became abbess and shaped its fortunes for decades, while the presence of Saint Elizabeth’s relics established Altenberg—alongside Marburg—as a major center of her veneration.
Artistic Excellence and Preservation
Artistically, the Altenberg Madonna belongs to the well-known type of enthroned Virgins with the standing Christ Child, developed in Cologne under strong French influence. Related examples are preserved in numerous collections, including the Liebieghaus Skulpturensammlung in Frankfurt. The Altenberg Madonna, however, is distinguished by its extraordinary sculptural refinement and the exceptional preservation of its original polychromy—an exceedingly rare survival for wooden sculpture of this period.
Mary is shown as a youthful figure with a gentle, animated smile, seated on a throne with a slender cushion and a high back crowned by a pointed, ornamental gable. Her feet rest upon a polygonal base adorned with tracery. In her right hand she once held a lily, symbol of her virginity and emblem of her queenship, while her left supports the Christ Child, who stands partly on her thigh and partly on the throne. The Child’s gesture—reaching toward the lost lily while clutching a bird that pecks painfully at his finger—subtly prefigures the Passion.
The sculpture’s splendor is further enhanced by the gilded garments of both figures, enriched with glass insets imitating precious stones, and by the original presence of a crown. Mary’s gold mantle, lined with ermine, underscores her role as Queen of Heaven, while the lavishly decorated throne affirms the sacred and regal character of the image.
Monastic Culture and Provenance
The Altenberg Madonna and its altar also stand as eloquent testimony to the artistic and spiritual achievements of medieval female monastic culture. Within a society dominated by male hierarchies, the Premonstratensian nuns of Altenberg fostered a remarkably sophisticated theological and artistic environment, giving rise to one of the most distinguished sacred ensembles of its time.
The sculpture’s provenance is comprehensively documented. Following the secularization of the abbey in 1803, the Madonna passed into the possession of the princes of Solms-Braunfels and was sold in 1916 to Munich art dealer A. S. Drey. By the late 1920s, it entered the collection of Julius Böhler, remaining in family ownership until its acquisition by the Städel Museum.
Martin Hoernes, Secretary General of the Ernst von Siemens Art Foundation, commented: “The Altenberg Madonna is a captivating and remarkably early example of Cologne’s medieval sculpture. Preserving cultural heritage for present and future generations lies at the heart of our mission. Bringing this work—from Cologne via Altenberg to Frankfurt—to the Städel Museum fulfills our founder Ernst von Siemens’s conviction that works of art should be placed where they can be experienced by the widest possible audience.”
PHOTOS:
The Altenberg Madonna © Städel Museum and Norbert Miguletz
SOURCE:
PRESS RELEASE: Altenberg Madonna acquired for the Städel
READ ALSO:
The Kingdom of the Isles – and the Lords at Finlaggan
Excavated since 1987, Finlaggan on Islay, demonstrates how the medieval Kingdom of the Isles was on par with the rest of Europe in terms of political and cultural sophistication.
Medieval Cookbooks from Syria, Egypt and El Andalus
Exotic spices, fruits, vegetables and syrups were desired and coveted in the Late Middle Ages, and avidly imported. Cookbooks from the Levant and Al Andalus teaches us how to cook and recreate the feasts of 1001 nights
Medieval trading vessel from 1410 discovered in the off Copenhagen
A 28-metre-long medieval trading ship has been discovered in the Sound off Copenhagen, making it the largest cog ever found in Northern Europe.
The Medieval Purse
Purses in the Middle Ages were not just practical devices for carrying or storing things. They were symbols of both status and sinful behaviour. And played a part in marriage rituals.
Love, Sex, and Gender in the Middle Ages at the Metropolitan
Fluid and queer sex is featured in a new medieval exhibition at the Met Cloisters in New York during winter 2025-26